Only then did I understand.
Moving toward a goal
does not mean never losing your way,
but continuing forward, even while you wander.

그제야 알았다.
목표를 향해 간다는 것은
헤매지 않는 것이 아니라,
헤매면서도 끝내 나아가는 일이라는 것을.

I thought I had lost my way,
for I could no longer see what lay ahead.
I thought I would never make it,
for I felt there was nothing I could do.

길을 잃었다고 생각했다.
앞이 보이지 않았기에.
나는 안 될 거라 생각했다.
아무것도 할 수 없었기에.

결국 내가 찾던 길은
멀리 있는 것이 아니라,
깨어 있는 마음으로 내딛는
바로 이 한 걸음 안에 있었다.

In the end, the path I had been searching for
was never somewhere far away.
It was here, within this very step,
taken with an awakened heart.